grant a Ph.D.

Translations
присуждать степень кандидата наук
The university granted (someone) a Ph.D. after years of research.
Университет присудил (кому-либо) степень кандидата наук после многих лет исследований.